Birər sözü "say" mənasını verir. Bu, sadəcə "bir" sayını ifadə etməkdən daha çoxdur. "Birər" sözü, nəyinsə hər bir üzvünə, hər bir hissəsinə, ya da hər bir hadisənin təkrarına aid olmasını vurğulayır. Məsələn, "Uşaqlara birər alma verdim" cümləsində "birər" sözü hər uşağın yalnız bir alma aldığını qeyd edir. Sadəcə "bir alma" desək, bütün uşaqların ümumi olaraq bir alma aldığını ifadə edə bilərdik, lakin "birər" sözü hər bir uşağın fərdi olaraq bir alma aldığını dəqiq göstərir.
Daha geniş mənada, "birər" sözü miqdarı vurğulamaqla yanaşı, həm də bərabər paylanmanı, ədalətli bölüşdürülməni ifadə edə bilər. Məsələn, "Əsgərlərə birər silah paylandı" cümləsində hər əsgərin bərabər şəkildə silahlandırıldığını görürük. Beləliklə, "birər" sözü sadəcə bir sayı ifadə etməklə yanaşı, prosesin təşkili və paylanmasının xüsusiyyətlərini də əks etdirir.
Maraqlı bir nüans olaraq, "birər" sözünün istifadəsi, sayılan obyektlərin fərdiliyini, onların bir-birindən ayrı olmasını vurğulayır. Bu, "bir" sözündən daha güclü bir fərdilik ifadəsidir. Məsələn, "birər ağac əkdik" cümləsi, hər ağacın ayrı-ayrılıqda əkildiyini, bir-birinin yanında deyil, fərqli yerlərdə əkildiyini daha aydın ifadə edir.
Nəhayət, verilmiş mətn nümunəsindəki "Avropa ölkələrinin dövlət başçılarına" ifadəsinin "birər" sözü ilə birlikdə istifadə olunması da maraqlıdır. Bu, hər bir dövlət başçısına ayrı-ayrılıqda, fərdi olaraq kitabın göndərildiyini göstərir. Yəni "birər" sözü burada həm miqdarı, həm də prosesin fərdi xarakterini vurğulayır.