Birmalı sözü Azərbaycan dilində əsasən sifət və isim kimi işlənir. Ən geniş mənası ilə "Birma əhalisinə mənsub olan" deməkdir. Bu, Birma ölkəsindən olan, Birma xalqına mənsub olan insanları, onların mədəniyyətini, dilini və ümumiyyətlə hər şeyini əhatə edir.
Sifət kimi istifadə edildiyi zaman "birmalı qadın", "birmalı mədəniyyəti", "birmalı ədəbiyyatı" kimi ifadələrdə rast gəlinir və bu ifadələr həmin xüsusiyyətləri daşıyan varlıqları və ya hadisələri təsvir edir. Misal olaraq, mətninizdə verilən "birmalı qadınlar, qızlar" ifadəsi Birma ölkəsindən olan qadınları və qızları göstərir.
İsim kimi istifadə olunması isə daha az yayılmış olsa da, mümkündür. Məsələn, "Birmalılar böyük bir tarixə malikdirlər" cümləsində "Birmalılar" sözü Birma xalqını ümumiləşdirir. Bu istifadə formasında milliyyət adı kimi çıxış edir.
Maraqlı bir məqam isə "birmalı" sözünün kontekstə görə fərqli çalarlar qazana bilməsidir. Məsələn, "birmalı paltarlar" desək, Birma xalqının milli geyimlərini nəzərdə tuturuq. "Birmalı memarlıq üslubu" desək isə, Birma memarlığının özünəməxsus xüsusiyyətlərini ifadə edirik. Beləliklə, "birmalı" sözü sadəcə coğrafi mənsubiyyətdən daha geniş mənalar daşıyır və mədəni, etnik və sosial aspektləri əhatə edir.
Yekun olaraq, "birmalı" sözünün mənası sadəcə "Birma əhalisinə mənsub olan" deyə qısaca izah edilməməli, çünki bu sözün mədəniyyət, tarix və sosial həyatla olan əlaqəsini əks etdirmir. Daha geniş və dəqiq izah, sözün istifadə edildiyi kontekstin də nəzərə alınmasını tələb edir.