Bitlilik sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir: birincisi, natəmizlik, çirklilik mənasında; ikincisi isə, daha çox məcazi mənada, pintilik, xəsislik, əleyhdar olmaq kimi hallarda istifadə olunur.
Birinci mənasında, "bitlilik" sözü bir şeyin və ya bir adamın bitlərlə dolu olduğunu, yəni higiyenik cəhətdən qeyri-kafi vəziyyətdə olduğunu bildirir. Bu, fiziki bir vəziyyəti təsvir edir və həm insanlara, həm də əşyalara aid edilə bilər. Məsələn, “ev bitlilikdən adam yaşaya bilməz” cümləsi evin çox çirkli və natəmiz olduğunu ifadə edir.
İkinci mənada isə, "bitlilik" daha çox mənfi bir xarakter xüsusiyyətini ifadə edir. Bu mənada, "bitlilik" pintiliyi, xəsisliyi, pulu əsirgəməyi və ya ümumiyyətlə, bir şeyə qarşı mənfi, əleyhdar münasibət bəsləməyi ifadə edir. Məsələn, "o, köməyə bitlilik göstərdi" cümləsi bu şəxsin kömək etməkdən yayınmaq üçün əsassız bəhanələr gətirdiyini bildirir. Bu istifadədə, "bitlilik" sözü, fiziki bir vəziyyətə deyil, daha çox insanın daxili vəziyyətinə və davranışına aiddir.
Maraqlı bir tərəf də odur ki, bu sözün ikinci mənası, yəni pintilik mənası, bitlərin kiçik və narahatedici olması ilə assosiasiya olunur. Sanki pinti bir insanın da kiçik, əleyhdar və narahatedici davranışları varmış kimi təsəvvür olunur.