Boğaz sözü Azərbaycan dilində əsasən heyvanların hamiləlik vəziyyətini ifadə edir. Daha dəqiq desək, "boğaz" sözü süd əmizdirən heyvanların (inək, qoyun, keçi, eşşək və s.) bala gözlədiyi, hamilə olduğu mənasını verir. Bu halda "boğaz inək", "boğaz qoyun", "boğaz eşşək" ifadələri istifadə olunur və heyvanın doğuma yaxın olduğunu göstərir. Sözün mənası yalnız fiziki hamiləliklə məhdudlaşmır, eyni zamanda, həmin heyvanın bu vəziyyətdə olduğunu vurğulayır.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "boğaz" sözü insanlara aid edilmir. İnsanın hamiləlik vəziyyəti üçün "hamilə" sözü istifadə olunur. Bu da dilin özünəməxsus incəliyini və dəqiqliyini göstərir. Heyvanlar aləmində isə "boğaz" sözü daha çox yayılmış və təbii bir ifadədir. Bu, əsrlər boyu insanlar tərəfindən heyvanların həyat tərzinin müşahidəsi və təcrübə nəticəsində formalaşmış leksik bir vərdişdir.
Misal olaraq verilən "Əmniyyətlər boğaz inəyi, eşşəyi və qoyunları tövlədən çıxardılar" cümləsində, "boğaz" sözü həmin heyvanların doğuma hazır olduğunu və ehtiyatla davranılmasını tələb etdiyini bildirir. Bu cümlənin kontekstindən də göründüyü kimi, boğaz heyvanlar xüsusi qayğıya ehtiyac duyur və onlara qarşı diqqətli olmaq vacibdir.
Nəticə olaraq, "boğaz" sözü sadəcə bir hamiləlik vəziyyətini deyil, həm də bu vəziyyətin əhəmiyyətini, heyvanın həssaslığını və xüsusi qayğıya ehtiyacını ifadə edən zəngin mənalı bir sözdür.