Bomboş sözü Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan bir sifət və zərfdir. "Tamamilə boş", "lap boş", "içində heç bir şey olmayan" mənalarını ifadə edir. Yəni, bir şeyin tamamilə boş, məzmunsuz və ya əşya, maddə və ya informasiya ehtiva etmədiyini bildirir.
Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif nüanslar daşıya bilər. Məsələn, "bomboş otaq" ifadəsi otağın tamamilə boş olduğunu, heç bir əşyanın olmadığını bildirir. Lakin "bomboş sözlər" ifadəsi məzmunsuz, mənasız və ya təsirsiz sözlər deməkdir. Bu halda, "boşluq" mənası daha çox mənalı və ya emosional boşluğa işarə edir.
"Bomboş" sözü həm maddi, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilər. Maddi mənada fiziki bir məkanın və ya qabın boş olduğunu bildirirkən, məcazi mənada bir insanın fikirlərinin, hisslərinin və ya bir əsərin məzmununun boş olduğunu, mənasız olduğunu ifadə edə bilər. Məsələn, "bomboş bir baxış" ifadəsi üz ifadəsinin hər hansı bir duyğunu ifadə etmədiyini, ifadəsiz və sərt olduğunu göstərə bilər.
Ədəbiyyatda "bomboş" sözü müəyyən bir atmosfer yaratmaq, oxucunun təsəvvürünü canlandırmaq üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, bomboş bir ev tərk edilmişlik və ya kədər hissini ifadə edə bilər.
Verilən misalda "[Tarverdi:] Görəsən sövdəgər tayfası yaraqlı-əsbablı yola çıxır, ya elə" cümləsində "bomboş" sözünün kontekstdən kənar olması, anlamın tam olaraq anlaşıla bilməməsinə səbəb olur. Ancaq əgər bu cümlə "bomboş bir qayıqla yola çıxdılar" kimi davam etsəydi, qayığın heç bir yük və ya sərnişin daşımadığını anlayardıq.