Boyaqlı sifəti, əşyanın boya ilə örtülmüş, rənglənmiş və ya rəngli olduğunu bildirir. Sadəcə "boyanmış" deməkdən daha geniş məna daşıyır, çünki rənglənmənin intensivliyini və ya üsulunu ifadə etmir. Məsələn, açıq rəngdə boyanmış bir parça da boyaqlı, tünd qırmızıya boyanmış bir parça da boyaqlı sayıla bilər. Həmçinin, boyaqlı sözü, boyanın növündən asılı olmayaraq, hər hansı bir boya ilə rənglənmiş əşyalara aid edilə bilər - yağlı boya, akril boya, sulu boya və s.
Boyaqlı sözü, əşyanın estetik görünüşündən daha çox onun rəngli olmasını vurğulayır. Belə ki, "boyaqlı bez" ifadəsi, bezi yalnız gözə xoş gələn rəngdə olmasını deyil, hər hansı bir boya ilə rəngləndiyini bildirir. Bu baxımdan, "rəngli" sözü ilə sinonim olsa da, "boyaqlı" daha konkret və müəyyən bir prosesə işarə edir: boyanma prosesinə.
Tarixi kontekstdə boyaqlı sözünün mənası daha da maraqlı olur. Əvvəllər, təbii boyaların istifadəsi daha çox yayılmışdı və boyaqlı əşyalar, əl əməyi və sənətkarlığın nəticəsi kimi, xüsusi bir dəyər kəsb edirdi. Bu səbəbdən, "boyaqlı" sözü, həmin dövrlərdə əşyanın keyfiyyətinə və əmək sərf etməsinə də işarə edə bilərdi. Məsələn, "boyaqlı xalça" ifadəsi, yalnız xalçanın rəngli olmasını deyil, həm də onun əl işi, əməksevərliyi və dəyərini bildirirdi.
Müasir istifadədə isə, "boyaqlı" sözü daha sadə və ümumi mənada istifadə olunur. Ancaq tarixi kontekstini nəzərə almaq, bu sözün mənasını daha dolğun və maraqlı şəkildə anlamağa imkan verir.