Boydaş sözü Azərbaycan dilində "boyu bir olan, bir boyda olanlar; tay-tuş" mənasında işlənir. Lakin bu izah, sözün bütün incəliklərini əks etdirmir. Daha geniş izah vermək üçün "boydaş"ın mənasına bir neçə aspektdən yanaşa bilərik.
Birincisi, əsas məna olan "boyu bərabər olanlar" ifadəsindən daha dərinə gedərək, "boydaş"ın yalnız fiziki boyun bərabərliyini deyil, həm də bərabərliyin simvolik mənasını da ifadə etdiyini qeyd etmək lazımdır. Yəni, boydaşlar sadəcə boyca deyil, bəzən sosial status, yaş, ya da digər xüsusiyyətlər baxımından da bir-birinə bənzəyə bilərlər. Bu, onların arasında müəyyən bir bərabərlik, həmyaşırlıq və ya yaxınlıq hissi yaradır.
İkincisi, "tay-tuş" kimi tərcüməsinin qeyd edildiyi kimi, "boydaş" sözü daha çox məhəbbət, dostluq, yaxınlıq və birgəlik hissi yaradan insanlar üçün işlənir. Sadəcə fiziki bənzərlik deyil, həm də ruhani yaxınlıq və qarşılıqlı anlaşma boydaşlığın əsas şərtlərindən biridir. Bu baxımdan, söz daha çox emosional bir bağlantını əks etdirir.
Üçüncüsü, ədəbiyyatda "boydaş" sözü tez-tez metaforik mənada işlədilir. Məsələn, "təbiətin boydaşları" ifadəsi təbiətlə ahəng içində olan, təbiətin bir hissəsi kimi yaşayan insanlar üçün işlənə bilər. Bu da sözün məna zənginliyini və çoxşaxəliliyinə işarə edir.
Nəticədə, "boydaş" sözü sadəcə "boyu bərabər olanlar" mənasından daha geniş və dərin bir mənaya malikdir. Bu söz, fiziki bənzərlikdən əlavə, yaxınlıq, dostluq, bərabərlik və qarşılıqlı anlaşmanı ifadə edən bir emosional bağlantını da əks etdirir və ədəbiyyatda müxtəlif metaforik mənalarda işlənə bilir.