Bozaraq sifəti, əsasən "boz" və "bozumtul" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə bu iki sözlə məhdudlaşdırılsa da, "bozaraq" daha çox bir rəngin qaranlıq və solğunluğunu, boz rəngin müəyyən bir tonunu vurğulayır. Yəni, sadəcə "boz" deyil, "tozlu boz", "solğun boz", hətta "kül rəngi boz" kimi təsəvvür yaratmaqda daha effektivdir.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Bozaraq pərdə çox qalın olduğu üçün burada oturanlar çətin... seçilirdi.") "bozaraq" pərdənin sadəcə boz deyil, qalınlığı və rənginin solğunluğu səbəbindən işığı az keçirən, demək olar ki, qaranlıq bir boz olduğunu göstərir. Bu təsvir "boz" sözündən daha çox informasiya verir və oxucuya daha dəqiq bir görüntü qazandırır.
Ədəbiyyatda "bozaraq" sözünün istifadəsi, rəngin təsvirindən kənara çıxaraq, ümumi bir atmosferi, məsələn, qaranlıq və gizliliyi də ifadə edə bilər. Mütləq boz rəngə aid olmasa da, rəngin verdiyi ümumi təəssüratı ifadə etmək üçün işlədilə bilər. Məsələn, "bozaraq bir səma altında...", "bozaraq xəyallar..." kimi ifadələrdə "bozaraq" sözü, melanxolik, qaranlıq və ya müəmmalı bir atmosferi ifadə edir.
Beləliklə, "bozaraq" sözü sadəcə rəng adı deyil, ədəbi dilin zənginliyini göstərən, rəngin tonunu, intensivliyini və hətta emosional təsirini daha dəqiq və ifadəli şəkildə verən bir sifətdir.