Boztövr sözü köhnəlmiş bir söz olub, əsasən "bozumtul" mənasını verir. Ancaq sadəcə "bozumtul" deməkdən daha çox şey ifadə edir. "Bozumtul" daha çox rəngin ümumi təəssüratını, solğunluğunu ifadə edərkən, "boztövr" daha çox rəngin qeyri-müəyyən, qarışıq, qarışıq bir tonunu, həmçinin bir az tozlu, solğun görünüşünü əks etdirir.
Misalda göstərildiyi kimi, dovşan balalarının rənginin təsvirində "boztövr" sözünün istifadəsi, rəngin sadəcə boz olmadığını, əksinə, yaşılmtıl boz, ya da torpaq rənginə çalan bozumtul bir çalara sahib olduğunu göstərir. Bu, rəngin dəqiq müəyyən edilməsinin çətinliyini və dəqiq bir adın olmamasını da ifadə edir.
Beləliklə, "boztövr" sözü, "bozumtul"un daha incə, daha təsviri və daha poetik bir sinonimi kimi qəbul edilə bilər. O, rəngin dəqiq deyil, təxminən və subyektiv bir təsvirini verir, oxucuya rəng haqqında öz təsəvvürünü yaratmaq imkanı verir. Bu sözün köhnəlməsi də onun daha çox ədəbi üslubda, təsviri dilə malik yazılarda istifadə olunmasına işarə edir.
Ümumilikdə, "boztövr" sözü dil varlığımızın zənginliyini və təsvir qabiliyyətinin dərinliyini göstərən maraqlı bir termindir.