Burmac sözü Azərbaycan dilində əsasən "çimdik" mənasında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir. Burmac, yalnız bir neçə barmaqla tutulan və sıxılan kiçik bir şeyə aid olmur. O, həm də həmin hərəkətin yaratdığı fiziki təsiri, yəni bir növ acı və ya xoşagəlməz bir təzyiq hissini ifadə edir.
Məsələn, "uşağın əlini burmacladı" deyərkən, sadəcə barmaqlarla tutulmasını deyil, həm də bununla əlaqədar olaraq uşağın hiss etdiyi zəif ağrı və ya narahatlığı ifadə edirik. Eləcə də, "burmac kimi kiçik bir şey" deyərkən, ölçüsünün kiçikliyini və bəlkə də, tutulmasının asanlığını vurğulayırıq. Beləliklə, burmac sözü həm konkret bir hərəkəti, həm də onun nəticəsini, həm də ölçünün kiçikliyini təsvir edir.
Maraqlıdır ki, "burmac" sözü bəzən məcazı mənada da işlənir. Məsələn, "sənin bu sözün mənim qəlbimi burmacladı" deyərkən, fiziki bir təzyiqdən deyil, kəskin və xoşagəlməz bir duyğu, məsələn, kədər və ya acıdan bəhs edirik. Bu mənada, "burmac" sözü güclü emosional təsiri ifadə edir.
Qısaca, "burmac" sözünün mənası sadəcə "çimdik"lə məhdudlaşmır. O, həm konkret, həm də məcazı mənalarda işlənilərək, fiziki təsirləri, ölçünü və güclü emosiyaları ifadə etmək üçün istifadə olunan zəngin bir sözdür.