Burulmuş (f., sif., k.t.) sözü Azərbaycan dilində əsasən “axtalanmış”, “axta edilmiş” mənalarında işlənir. Bu, sadəcə bir şeyin əvvəlki düz, hamar və ya bütöv halından çıxaraq bükülmüş, əyilmiş, qırışmış və ya deformasiyaya uğramış vəziyyətə düşdüyünü ifadə edir. Ancaq bu tərif mənasının tam dərinliyini əks etdirmir.
Daha geniş izah etsək, “burulmuş” sözü həm fiziki, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilər. Fiziki mənada, bir ipəyin, telin, ağac budağının və ya hətta bir insan bədəninin bir hissəsinin bükülməsini, əyilməsini, qırışmasını ifadə edə bilər. Məsələn, “burulmuş qoç” ifadəsində qoçun buynuzlarının bükülmüş vəziyyətdə olduğunu başa düşürük. Bu, sadəcə bükülmə deyil, həm də əyilmiş vəziyyətdə sabitləşməni, formalaşmanı ifadə edə bilər.
Məcazi mənada isə “burulmuş” sözü daha çox mürəkkəb və qarışıq vəziyyətləri, hadisələri, duyğuları təsvir etmək üçün işlədilə bilər. Məsələn, “burulmuş bir vəziyyət”, “burulmuş bir məsələ” kimi ifadələr, həll edilməsi çətin, qarışıq və mürəkkəb olan vəziyyətləri, məsələləri ifadə edir. Bu istifadədə, “burulmuş” sözü əsasən iç-içə keçmiş, bir-birinə qarışmış və ya qarışıqlıq yaradan amillərin olduğunu göstərir. Beləliklə, bu söz sadəcə “bükülmüş” mənasından daha geniş və daha rəmzi bir məna daşıyır.
Misal olaraq, "burulmuş yollar" ifadəsi həm əyri-üyrü, həm də həyatda qarşılaşdığımız maneələr və çətinliklərə bənzədilə bilər. Sözün bu məcazi istifadəsi onu daha da maraqlı və ifadəli edir. Beləliklə, “burulmuş” sözü, sadə görünüşünə baxmayaraq, çoxcəhətli və mənalı bir sözdür.