Camal sözü Azərbaycan dilində çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Əsasən iki əsas mənası ön plana çıxır: birincisi, şair mənası olub, fars dilindən keçmişdir; ikincisi isə gözəllik, üz gözəlliyi mənasını ifadə edir.
Şair mənasında istifadə edildikdə, “camal” sözü daha çox lirik bir ifadə kimi işlənir, şairin duyğularını, yaradıcılığını və gözəllik duyumunu ifadə edir. Bu mənada, şairin ruhunun gözəlliyi, sözlərinin ifadə etdiyi gözəllik, yaranan əsərin gözəlliyi kimi müxtəlif çalarları özündə cəmləşdirir. Yəni, sadəcə peşə adı deyil, daha çox ictimai və estetik bir mənaya da malikdir.
Gözəllik və üz gözəlliyi mənasında istifadə olunan “camal” sözü daha çox metaforik mənada işlənir. Bu mənada, “camal” sadəcə fiziki gözəllik deyil, həm də daxili gözəllik, qamət və əxlaq gözəlliyini ifadə edə bilər. Şeirlərdə, həmçinin təbiət gözəlliyi, mənzərə gözəlliyi, hətta ilahi gözəllik mənasında da istifadə olunur. Misal üçün, günəşin parıltısı, ayın nurlanması, çiçəklərin rəngarəngliyi və s. camala bənzədilir.
Verilən misal şeirdə ("Camalın görəndə daldalanır ay; Günün nə həddi var çıxa üzünə!") “camal” sözü yəqin ki, ikinci mənada – gözəllik mənasında işlənilib. Bu şeir parçasında, şairin sevgilisinin gözəlliyi o qədər heyranedici təsvir olunur ki, hətta ay da onun gözəlliyinə heyran qalıb “daldalanır”, günəş isə onun üzünə çatmaq üçün öz hədlərini aşıb getməyə çalışır. Bu, gözəlliyin təbiət hadisələrini belə təsir altına aldığını göstərir.
Beləliklə, “camal” sözü, fars dilinin zənginliyi və poetik ifadə qabiliyyəti ilə bağlı olaraq, dərin məna daşıyan, çoxşaxəli bir sözdür və istənilən mətnə özünəməxsus poetik çalar gətirir.