Can-ciyər: Bu ifadə, ən yaxın, ən etibarlı və səmimi dostluğun, qardaşlıq münasibətlərinin təsvirində istifadə olunan bir metaforadır. Sözün hər iki hissəsi – can və ciyər – insan həyatının davamı üçün ən vacib orqanları təmsil edir. Beləliklə, "can-ciyər" ifadəsi dostluğun dərinliyini, bir-birinə bağlılığın möhkəmliyini və ayrılmazlığını vurğulayır.
İfadənin mənası sadəcə "yaxın dost" olmaqdan daha genişdir. "Can-ciyər" dostluğunda qarşılıqlı hörmət, sonsuz etimad, bir-birinin qayğısına qalmaq və hər zaman dəstək olmaq kimi elementlər önəmli yer tutur. Bu, adi dostluq münasibətlərindən daha dərin, daha ruhani bir bağdır. Burada yalnız xoş anlar deyil, çətinliklərdə də bir-birini dəstəkləmək, bir-birinin yükünü yüngülləşdirmək, hətta canını qoyub qorumaq kimi məsuliyyət də öz əksini tapır.
Misallarda olduğu kimi, "can-ciyərimdir" və ya "can-ciyərik" ifadələri, danışanın dostuna olan dərin sevgi, bağlılıq və hörmətini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu, sadəcə bir söz deyil, uzun illər boyu qurulmuş, sınaqdan çıxmış və möhkəmlənmiş bir əlaqənin təcəssümüdür. "Can-ciyər" dostluğu zamanın sınağından keçərək daha da güclənir və həyatın sonuna qədər davam edə bilər.
Ümumiyyətlə, "can-ciyər" ifadəsi Azərbaycan dilinin zəngin məcazlı ifadələrinin ən gözəl nümunələrindən biridir və dostluğun ən yüksək səviyyəsini ifadə edir.