Çardaq (fars mənşəli) sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənada, "talvar" sözünün sinonimi olaraq, əsasən evlərin damının altında, çatı altında, divarlarla əhatə olunmuş, lakin xüsusi tavanı olmayan, adətən əşyaların saxlanması üçün istifadə olunan boşluğa deyilir. Bu mənada çardaq, evin digər hissələrindən nisbətən aşağı hündürlüyə malik, qaranlıq və əşyaların yığıldığı bir sahə kimi təsəvvür edilir. Misal olaraq, köhnə evlərin çardaqlarında əcdadlardan qalma əşyaların, köhnə mebellərin, qışlıq paltarların və s. saxlanıldığını görmək olar. Burada həmçinin, evə xas olan xüsusi bir memarlıq detalı, bir növ "əlavə məkan" olduğunu qeyd etmək lazımdır.
İkinci mənada isə, çardaq sözü daha geniş, hətta poetik mənada da işlənə bilər. Mətndə verilən misalda olduğu kimi, çadırların üstündə tikilən ağacdan hazırlanmış bir quruluşu da ifadə edə bilər. Bu, qoruyucu bir dam örtüyü, ya da müvəqqəti sığınacaq, müşahidə postu və ya digər məqsədlər üçün yaradılmış bir konstruksiya ola bilər. Bu mənada çardağın konkret forması və funksiyası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Beləliklə, çardağın təsviri, istifadə olunan materialdan, formasından və məqsədindən asılı olaraq fərqli şəkildə təsvir edilə bilər – sadə bir ağac quruluşundan tutmuş daha mürəkkəb bir tikintiyə qədər.
Ümumiyyətlə, "çardaq" sözü, həm həyatımızın adi təfərrüatlarını, həm də daha romantik və poetik məqamlarını əks etdirən, semantik cəhətdən zəngin bir sözdür. Onun mənası, sözün işlədildiyi kontekstdən və mədəni kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.