Çul-çuxa sözü Azərbaycan dilində köhnəlmiş bir sözdür və əsasən köhnə, dəbdən çıxmış geyim, paltar üçün işlədilir. Lüğətlərdə sadəcə "top, geyim, paltar" kimi tərif olunsa da, bu sözün ifadə etdiyi məna daha çox hissiyyat yükü daşıyır.
"Çul-çuxa" sözü sadəcə köhnə paltar demək deyil, həm də istifadə olunmuş, yırtıq-pərtək, bəlkə də ləkələnmiş və ya əzilmiş geyimlərə işarə edir. Bu sözün fonetikası belə köhnəliyi, istifadə olunmuşluğu və bir qədər də sənətsizliyi əks etdirir. "Çul" və "çuxa" sözlərinin birləşməsindən əmələ gələn bu termin, paltara olan qayğısız yanaşmanı, istifadə müddətinin uzunluğunu və bəzən də məhdudiyyəti ifadə edir.
Misal olaraq verilən "Yamayardım babamın çul-çuxasın" cümləsində həm köhnə, həm də sevimli bir şeyin təmir olunması fikri öz əksini tapır. Bu, sadəcə paltarın təmirini deyil, həm də xatirələrin, ənənələrin və ailə bağlarının qorunub saxlanılmasını simvolizə edir. Beləliklə, "çul-çuxa" sözü sadə bir leksik vahid deyil, zəngin məna dünyasını özündə əks etdirən, məcazi mənaları da olan bir ifadədir.
Qısacası, "çul-çuxa" sözü sadəcə "köhnə paltar" mənasından daha çox şey ifadə edir. O, həm köhnəliyi, həm də sədaqəti, həm yoxsulluğu, həm də səmimiliyi və xatirələri əks etdirən maraqlı və məcazi bir sözdür.