Dabanlı sifəti əsasən iki mənada işlənir. Birinci və əsas mənası "dabanı olan" deməkdir. Bu mənada "dabanlı tufli" ifadəsi daban hissəsi olan ayaqqabı növünü bildirir. Beləliklə, sözün bu mənası konkret və fiziki bir xüsusiyyəti ifadə edir. Ayaqqabının daban hissəsinin olması onun rahatlığı və davamlılığı üçün vacibdir və dabanlı ayaqqabılar müxtəlif formalarda və dizaynlarda istehsal olunur.
İkinci mənası isə daha məcazi və obrazlıdır. "Qılçaları qüvvətli" mənasında işlənən "dabanlı adam" ifadəsi, güclü, qüdrətli və təsirli bir şəxsi təsvir edir. Bu mənada "daban" sözü qüvvət, möhkəmlik və təsirlilik mənasında işlənir. Belə bir şəxs həm fiziki, həm də mənəvi olaraq güclü ola bilər və özünün əzmini və qətiyyətini göstərir. Sözün bu məcazlı işlənməsi xalq arasında yayılmış ifadələrdən biri olaraq, dilin zənginliyini və obrazlılığını nümayiş etdirir. Bu mənada, "dabanlı adam" ifadəsi sadəcə fiziki gücdən deyil, daha çox iradə, qətiyyət və təsir qüvvəsindən bəhs edir.