Dalama (Dalamaq felindən törəmə): "Dalama" sözü, əsasən, Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Ən geniş yayılmış mənası, çirkli, palçıqlı, bataqlıqlaşmış yer deməkdir. Belə ərazilər adətən suyun durğun olduğu, bitki örtüyünün sıx olduğu, keçilməsi çətin olan yerlərdir. Bu mənada "dalama" sözü təbiətin həm gözəlliyini, həm də təhlükəsini əks etdirir. Sərt relyefə malik, bataqlıqlaşmış, çətin keçilən bir ərazinin təsvirində bu sözün işlənməsi xüsusilə təsirli olur.
Daha geniş mənada isə, "dalama" sözü hər hansı bir çirkli, qarışıq, nizamsız vəziyyəti ifadə edə bilər. Məsələn, "işlərim dalama içindədir" ifadəsi işlərin qarışıq, nizamsız olduğunu göstərir. Bu mənada "dalama", qarışıqlığın, düzensizliğin, fəsadın metaforik təsvirində istifadə olunur. "Dalama" sözü bu kontekstdə, çirkli və ya narahatedici bir vəziyyəti qısa və təsirli şəkildə ifadə etməyə imkan verir.
Maraqlıdır ki, "dalama" sözü bəzi dialektik variantlarda fərqli mənalarda da işlənə bilər. Məsələn, bəzi bölgələrdə "dalama" çox nəmli və palçıqlı torpağı ifadə edə bilər. Bu isə sözün mənasının geniş coğrafi və mədəni kontekstdə dəyişməsinin göstəricisidir. Beləliklə, "dalama" sözünün mənası sadəcə bir coğrafi təsvirdən kənara çıxaraq, daha geniş məcazi mənalar da qazana bilir.
Ümumiyyətlə, "dalama" sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir nümunəsidir və həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilməsi ilə seçilir. Onun təsvir gücü və ifadə etdiyi duyğular onu ədəbi əsərlərdə də maraqlı bir üslubi vasitəyə çevirir.