Dalğa-dalğa: Azərbaycan dilində "dalğa-dalğa" sözü, əsasən, ardıcıl, fasiləsiz, axın kimi davam edən bir hərəkəti, yayılmanı və ya artımı ifadə edir. Sadəcə "zərf" kimi qəbul etmək azdır, çünki bu söz daha çox bir prosesin təsvirinə yönəlib.
Mənasını daha genişləndirərək deyə bilərik ki, "dalğa-dalğa" sözü, bir şeyin ardıcıl və ritmik hərəkətlə, dalğalar kimi yayılmasını, sanki sonsuz bir axın kimi davam etdiyini vurğulayır. Bu, həm fiziki, həm də metaforik mənada istifadə oluna bilər. Misal üçün, "dalğa-dalğa səs yayıldı" deyərkən, səsin hava vasitəsilə yayılmasının ardıcıl, dalğavari xarakterini ifadə edirik. Lakin, "dalğa-dalğa xoşbəxtlik hissi içimdə yayıldı" deyərkən bu hissin zəifləmədən, əksinə, artaraq davam etdiyini, ruh halımızda ritmik bir axın yaradığını ifadə edirik.
Bu sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, "ard-arda", "ardıcıl", "axın-axın", "fasiləsiz", "davamlı", "yayılaraq" kimi sözlərlə əvəz edilə bilər, amma heç biri "dalğa-dalğa"nın yaratdığı obrazlılığı tam olaraq əks etdirə bilmir. "Dalğa-dalğa" sözü, hərəkətin və ya prosesin ritmik və dinamik təbiətini daha canlı şəkildə təsvir edərək, oxucuya daha güclü bir təəssürat yaradır.
Maraqlı bir detal kimi, "dalğa-dalğa" sözünün təkrarlanan "dalğa" hissəsi, həm ritmi, həm də hərəkətin davamlılığını vurğulayır. Bu, sözün ifadə gücünü artırır və onu daha təsirli edir. "Dalğalar"ın həm də emosional bir yükü daşıdığını nəzərə alsaq (məsələn, "həyəcan dalğaları", "kədər dalğaları"), "dalğa-dalğa"nın mənasını daha da incə və çoxşaxəli edir.