Danlaq sözü Azərbaycan dilində töhmət, məzəmmət və tənə mənalarında işlənən bir sözdür. Sadəcə "töhmt" deməkdən daha çox, danlaq sözü töhmtin ifadə tərzinə, kontekstə və nitq əhvalına görə dəyişən bir çalar daşıyır.
Danlaq, açıq bir töhmətdən fərqli olaraq, əksər hallarda incə bir tənə, gizli bir məzəmmət və ya nəzərə çarpmayan bir qınama şəklində ola bilir. Tənqid edən şəxs danlayarkən birbaşa və sərt bir dil istifadə etməyə bilər, ancaq sözlərinin alt metni qınama və narazılıq ifadə edir. Bu səbəbdən, danlaq, qıcıqlanmanı və ya kəskin bir narazılığı daha yumşaq bir şəkildə ifadə etmək üçün işlədilən bir vasitədir.
Misal olaraq, "İşini yaxşı gör, danlaq eşitmə" cümləsində danlaq, işin pis görülməsi halında gələcəkdə olacaq tənqidin və məzəmmətin nəzərə çarpmayan bir işarəsidir. Yunis anasının danlağına cavab verməməsi isə, anasının tənəli və ya incə bir şəkildə bildirdiyi töhmtə qarşı sərt bir reaksiya verməməsi deməkdir. Bu, Yunisin anasının sözlərini anlamasını, ancaq açıq mübahisədən qaçmasını göstərir.
Ümumiyyətlə, danlaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir nümunəsi olaraq, ədəbiyyatda və gündəlik nitqdə duyğuların və fikirlərin incəliklə ifadə edilməsində önemli bir rol oynayır. Sözün daşıdığı məna kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsasında həmişə töhmt, məzəmmət və tənə mövcuddur.