Deyib-danışmaq sözü Azərbaycan dilində geniş mənada istifadə olunan bir ifadədir. Sadəcə "söhbət etmək" mənasından daha çox şey ifadə edir. "Deyib-danışmaq" söz birləşməsi, iki tərəfli və canlı bir ünsiyyəti, söhbəti, müzakirəni, hətta mübahisəni belə əhatə edə bilər. Bu, passiv bir dinləmə deyil, aktiv bir iştirakı, fikir mübadiləsini nəzərdə tutur.
Lüğətlərdəki "söhbət etmək" tərifi, "deyib-danışmaq"ın mahiyyətini tam əks etdirmir. Çünki "söhbət etmək" daha neytral bir ifadədir, halbuki "deyib-danışmaq" daha çox rəngarəng və intensiv bir ünsiyyəti ifadə edir. Söhbət edə bilərsən sakit bir tonda, ancaq "deyib-danışmaq" daha canlı, bəzən həyəcanlı, bəzən isə mübahisəli bir ünsiyyəti təsəvvürümüzə gətirir.
Misal olaraq verilən "Yadlar ilə deyib-danışmaq sənə yaraşmaz" cümləsində, "deyib-danışmaq" sözünün mənası sadəcə söhbət etmək deyil, yadlarla həddən artıq ünsiyyət qurmaq, bəlkə də gizli söhbətlər aparmaq mənasını da ehtiva edir. Q.Zakir misalında isə "şad deyib-danışmaq, oxuyub-gülmək" ifadəsi evin şən və canlı bir mühitdə olduğunu daha dolğun şəkildə ifadə edir. Yəni bu, sadəcə söhbət etməkdən kənara çıxaraq, ortamın ümumi ruh halını təsvir edir.
Nəticə olaraq, "deyib-danışmaq" sözü Azərbaycan dilinin zənginliyini göstərən, sadə sözlərlə ifadə edilməyən bir çalarlı ifadədir. Bu, yalnız söhbət etmək deyil, həmçinin qarşılıqlı əlaqənin keyfiyyətini, intensivliyini və xarakterini ifadə edən bir söz birləşməsidir.