Dərz-dərz sözü Azərbaycan dilində əsasən "zərf" mənasında işlənir, lakin sadəcə "zərf" demək deyil. Daha dəqiq ifadə etsək, "dərz-dərz" kiçik, əsasən kvadrat və ya düzbucaqlı formada olan, əşyaları qorumaq və ya göndərmək üçün istifadə edilən kiçik qablar, yəni zərflər üçün işlənir. Bu söz, adi zərflərdən fərqli olaraq, adətən çoxluğunu ifadə etmək üçün işlədilir. Yəni, "dərz-dərz zərf" demək, bir neçə kiçik zərfin olduğunu, onların bir-birinin ardınca, yığcam şəkildə düzülmüş və ya yığılmış olduğunu bildirir.
"Dərz-dərz bağlamaq" ifadəsi də bu mənanı daha da gücləndirir. Bu, bir-birinin ardınca, sıx şəkildə, çoxlu zərfləri bağlamaq hərəkətini ifadə edir. Təsəvvür edin ki, hər biri məktub, kiçik hədiyyə və ya sənəd ehtiva edən çoxlu kiçik zərfləri diqqətlə və səliqəli şəkildə bir-birinin üstünə, paket şəklində yığır və bağlayırsınız. Məhz bu görüntünü "dərz-dərz bağlamaq" ifadəsi canlandırır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "dərz" sözünün "dərzək" (kiçik qutu) sözündən törəməsi ehtimalı var. Beləliklə, "dərz-dərz" ifadəsi, "kiçik qutuların, yaxud zərflərin çoxluğu" mənasını daha da aydınlaşdırır. Sözün işlənmə kontekstindən asılı olaraq, "dərz-dərz" həm də kiçik əşyaların, məsələn, şirinliklərin, bəzək əşyalarının və s. çoxluğunu ifadə edə bilər, amma əsas mənası kiçik zərflərin çoxluğu olaraq qalır.
Nəticə olaraq, "dərz-dərz" sözü sadə bir "zərf" mənasından daha zəngindir. O, həm miqdarı, həm də əşyaların ölçüsünü və düzümlüyünü ifadə edərək, rəngarəng təsvir yaradır və dilə özünəməxsus bir poetiklik qatır.