Dığa sözü erməni mənşəli olub, əslində erməni uşağı və ya erməni balası (həm oğlan, həm də qız) mənasını verir. Lüğətlərdə sadəcə "erməni uşağı" kimi təqdim olunsa da, tarixi və sosioloji kontekstdə daha geniş məna kəsb edir.
Əvvəllər, xüsusilə də Qafqazda, "dığa" sözü sadəcə etnik mənsubiyyəti bildirməkdən də çox, müəyyən bir yaş qrupunu, adətən yeniyetmələri ifadə edirdi. Məsələn, "Yeniyetmə dığalar əl-ələ tutuşub yallı oynayırdılar" cümləsində "dığa" sözü sadəcə erməni uşaqlarını deyil, həm də onların gənclik dövrünü, onların birlikdə oynadıqları oyunları və yaşadıqları mədəniyyəti əks etdirir.
Maraqlıdır ki, sözün istifadəsi coğrafiyadan və zaman keçdikcə dəyişə bilər. Bəzi bölgələrdə daha çox kiçik uşaqlar üçün, bəzilərində isə yalnız yeniyetmələr üçün işlədilə bilər. Ona görə də, "dığa" sözünün tam və dəqiq mənasını anlamaq üçün istifadə olunduğu kontekstin nəzərə alınması vacibdir. Sözün mənşəyini və tarixi kontekstini bilmək, onun mənasını daha dolğun başa düşməyə kömək edir.
Beləliklə, "dığa" sözü sadə bir etnik təyinatdan kənara çıxaraq, tarixi, mədəni və sosial kontekstdə daha zəngin bir məna daşıyır. Bu mənanı anlamaq üçün sadəcə lüğət tərifinə deyil, sözün istifadə olunduğu yerə və zamana da diqqət yetirmək lazımdır.