Dikilmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, sadəcə bir nöqtəyə baxmaq, gözü çəkməmək deyil, bundan daha çoxdur. Bu, diqqətin tam olaraq bir məqama yönəlməsini, həmin məqama tamamilə fokuslanmanı ifadə edir. Sözün özündəki "dik" hissəsi hərəkətsizliyi, sarsılmazlığı, möhkəmliyi vurğulayır. Yəni, insan sadəcə baxmır, o, sanki həmin nöqtəyə yapışıb qalıb, bütün varlığı ilə oraya yönəlib.
Dikilmək hərəkəti, passiv bir baxışdan fərqli olaraq, aktiv və dərin bir müşahidəni, araşdırmanı əhatə edə bilər. Bir rəsm əsərinin detallarına dikilmək, uzun müddət bir mənzərəyə dikilmək, yalnızca gözlərin hərəkətsizliyi deyil, eyni zamanda zehni və ruhi bir cəmlənməni ifadə edir. Bu mənada, dikilmək, baxmaqdan daha intensiv və mənalı bir hərəkətdir.
Sözün istifadəsindən asılı olaraq, "dikilmək" həm heyranlıq, həm də təəccüb, şübhə, hətta qorxu ifadə edə bilər. Məsələn, "Nə dikilib baxırsan?" sualı, sadəcə baxışın səbəbini soruşmaq deyil, baxışın arxasında gizlənən emosiya və ya düşüncənin açıqlanmasını tələb edir.
Ümumilikdə, "dikilmək" felinin mənası sadəcə "baxmaq" felindən daha geniş və dərindir. O, diqqətin tam cəmlənməsini, daxili cəlb olunmanı, həmçinin baxışın arxasında gizlənən emosional və kognitiv prosesləri əhatə edir. Beləliklə, "dikilmək" daha çox "tamamilə cəmlənərək baxmaq" kimi tərcümə edilə bilər.