Dik-dik sözü, Azərbaycan dilində əsasən "dik baxmaq" mənasında işlənir. Bu, sadəcə gözləri yuxarı qaldıraraq baxmaq deyil, daha çox diqqətli, hətta bir qədər də təəccüb və ya təəccüblə qarışmış bir baxış ifadə edir. Sözün tərkibindəki "dik" sözü, "düz, şaquli, uca" mənalarını da özündə ehtiva etdiyindən, dik-dik baxmaq, sanki əşyaya, hadisəyə və ya insana tam boyu ilə, yuxarıdan aşağıya doğru, ciddi və diqqətli bir şəkildə baxmaq kimi təsəvvür oluna bilər.
Bu baxış, sadəcə maraqdan deyil, həm də təəccüb, şübhə, təhdid, və ya hətta narahatlıq kimi müxtəlif duyguları ifadə edə bilər. Kontekstdən asılı olaraq, dik-dik baxmaq, qorxu, təhlükə və ya qəzəbin əlaməti də ola bilər. Məlumat vermək əvəzinə, sual verən, təhqiq edən bir baxış kimi də qəbul edilə bilər.
Maraqlıdır ki, "dik-dik" sözü, iki dəfə təkrarlanan "dik" sözündən əmələ gələrək, baxışın şiddətini və davamlılığını vurğulayır. Sanki baxış uzun müddət davam edir və tamamilə diqqət cəmlənməsini tələb edir. Bu mənada, söz öz mənasını tam olaraq vermək üçün ifadelərin ritmik təkrarını istifadə edir.
Nəticə olaraq, "dik-dik" sözü sadə bir baxışdan daha artıq bir məna daşıyır. O, baxışın keyfiyyətini, şiddətini, davamlılığını və arxasında gizlənən duyguları ifadə edən zəngin bir söz tərkibidir. Kontekstdən asılı olaraq, müxtəlif mənalar daşıya bilər və bu da onun Azərbaycan dilinin zənginliyinə dəlalət edir.