Dik: Azərbaycan dilində "dik" sözü əsasən məkan və vəziyyət bildirən zərf kimi işlənir. "Dik" sözü ilə ifadə olunan əsas məna bir şeyin şaquli vəziyyətdə, yəni üfüqi səthə 90 dərəcəlik bucaq altında yerləşməsini göstərir. Başqa sözlə, "dik" "şaquli", "üfüqiyə dik", "düz", "başıyuxarı" mənalarına uyğun gəlir. Bir cismin dik vəziyyətdə olması onun aşağıdan yuxarıya doğru yönəlməsi deməkdir.
Bu mənanın tətbiqi genişdir. Məsələn, kərpic qoymaq kontekstində "kərpic dikinə qoymaq" ifadəsi kərpicin uzun tərəfinin yerə dik, yəni şaquli vəziyyətdə qoyulması deməkdir. Bu, tikintidə əsas əhəmiyyət daşıyan bir vəziyyətdir.
Nümunədə verilən "Kərimxanı yenə dikinə qaldırılmış bir qəbir təsiri bağışla..." cümləsində isə "dik" sözü daha metaforik mənada işlənir. Burada "dik" qəbrin şaquli vəziyyətini ifadə etməklə yanaşı, eyni zamanda, Kərimxan məzarının qürurlu, əzəmətli və təsirli bir görünüş yaratdığını, sanki yüksələn bir abidə kimi təəssürat oyandırdığını bildirir. Bu isə sözün əsas mənasından daha geniş, bədii bir kontekstdə istifadəsinə nümunədir. Beləliklə, "dik" sözü həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlədilə bilər və hər bir kontekstdə sözün ifadə etdiyi məna müəyyən edilir.
Qeyd edək ki, "dik" sözü həm də bəzi dialektlərdə "qətiyyətli", "cəsarətli" mənalarında da işlənə bilər, lakin bu, əsas ümumi dil qaydalarına uyğun deyildir.