Diklənmək sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "dikəlmək" feli ilə sinonim kimi qeyd olunur, lakin bəzi incə fərqləri ehtiva edir. Dikəlmək daha çox fiziki bir hərəkəti, qəfil və ya sürətli bir şəkildə ayağa qalxmanı, düz durmağı bildirir. Diklənmək isə bu fiziki hərəkətin əlavə olaraq, emosional və ya psixoloji bir vəziyyəti ifadə edə bilər. Sözün kökü olan "dik" sözünün həm fiziki diklik, həm də qətiyyətli, ciddi, qəzəbli kimi mənaları nəzərə alsaq, diklənməyin bu çox yönlülüyü daha aydınlaşar.
Misal olaraq, verilən sitatda ("[Şeyx Nəsrullah] bir qədər fikir eləyib baxır Hacı Həsənin üzünə və birdən diklənib çığırır…") diklənmək sadəcə ayağa qalxmaq deyil, həm də Şeyx Nəsrullahın qəfil qəzəblənməsini, qarşı tərəfə qətiyyətli və ciddi bir şəkildə yönəlməsini göstərir. O, sadəcə fiziki olaraq dik durmur, emosional olaraq da "dik" bir mövqe tutur, çığırmaqla bu mövqeyini ifadə edir.
Beləliklə, diklənmək sözü "qəfil və qətiyyətli şəkildə dik durmaq və ya qalxmaq, həmçinin emosional və ya psixoloji olaraq qüvvətli, ciddi və qətiyyətli bir mövqe götürmək" kimi daha geniş və dəqiq şəkildə izah oluna bilər. Bu mənada, o, sadəcə fiziki bir hərəkətdən daha çox bir vəziyyət və ya hal dəyişikliyini ifadə edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, diklənmək sözü ədəbiyyatda daha çox dramatik və təsirli anları təsvir etmək üçün istifadə olunur. Çünki o, həm fiziki hərəkətin sürətini və qəfilliyini, həm də emosional gərginliyi ifadə edir, bu isə oxucu və ya dinləyici üzərində daha güclü təsir yaradır.