Dilbərcəsinə (zərf): Bu söz, "dilbər" sözünün zərf halını ifadə edir və "dilbər kimi, dilbər ədası ilə" mənasını verir. Lakin bu tərif kifayət qədər dəqiq və dolğun deyil. "Dilbərcəsinə" sadəcə bənzətmə deyil, həm də həmin keyfiyyətin tam təcəssümünü, özünəməxsusluğunu ifadə edir. Yəni, hərəkət və ya vəziyyət sadəcə dilbərə bənzəyən deyil, əsl dilbərlik keyfiyyətlərini özündə əks etdirir.
Daha dəqiq desək, "dilbərcəsinə" sözü bir hərəkətin və ya vəziyyətin gözəllik, cazibədarlıq, incəlik və lətifliklə yerinə yetirilməsini bildirir. Bu, yalnız xarici gözəllik deyil, həm də daxili zəriflik və incəliyi əhatə edir. Hərəkətin yerinə yetirilmə tərzi, davranış, hətta nitq belə bu sözün mənasını tam olaraq əks etdirə bilər. Məsələn, "dilbərcəsinə gülümsədi" deyərkən, sadəcə gülümsəmənin deyil, həm də bu gülümsəmənin gözəl, cazibədar və qəlbi oxşayan olduğunu vurğulayırıq.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "dilbərcəsinə" sözü müəyyən bir məqamda subyektivliyi də özündə əks etdirir. Çünki gözəllik və cazibədarlığın subyektiv bir anlayış olduğu açıqdır. Bir insan üçün dilbərcəsinə olan bir hərəkət, başqa bir insan üçün belə qəbul olunmaya bilər. Ancaq ümumi olaraq, bu söz incəlik, lətiflik və gözəllik ilə bağlı bir hərəkəti və ya vəziyyəti ifadə edən zərif və poetik bir ifadədir.
Beləliklə, "dilbərcəsinə" sözünün mənası sadə bir bənzətmədən daha çoxdur. O, gözəllik, cazibədarlıq və incəliyi tam olaraq özündə birləşdirən, hərəkətin və ya vəziyyətin keyfiyyətinə vurğu edən bir zərfi ifadə edir.