Dildönməz: Azərbaycan aşıq şeirinin maraqlı və özünəməxsus formalarından biridir. Bu şeir forması, adından da göründüyü kimi, dilin dönməsi, yəni səslərin təkrarlanması və ahəngdarlığına deyil, sözlərin məna və obrazlılığına əsaslanır.
Dildönməzdə şeir yazan, dil səslərinin təkrarından və ahəngdarlığının yaradılmasından imtina edir. Bunun əvəzinə, məna baxımından zəngin, obrazlı və təsirli sözlər seçir. Şeirin musiqililiyi və ritmikliyi sözlərin ahəngdarlığı hesabına deyil, mənanın ritmik axını, obrazların ardıcıllığı və ümumi kompozisiya vasitəsilə yaradılır. Bu səbəbdən dildönməz şeirlər, klassik aşıq şeirlərindən fərqli olaraq, daha az musiqili, amma daha çox düşüncəli və fəlsəfi olur.
Dildönməz şeirinə misal olaraq aşıq şeirinin tarixində rast gəlinən nümunələr göstərmək olar. Bu şeirlərin məna və ifadə vasitələrinin zənginliyi, obrazlılığı və təsir gücü klassik aşıq şeirinin ənənələrindən fərqlənərək, yeni poetik axtarışların əksini tapır. Dildönməz forması, aşıq şeirinin inkişafında özünəməxsus bir yer tutur və bu janrın çoxcəhətliliyinə və yaradıcı imkanlarının genişliyinə işarə edir.
Beləliklə, dildönməz, sadəcə bir şeir forması deyil, həm də aşıq poeziyasının yaradıcı potensialının və ifadə imkanlarının sərhədlərinin nə qədər geniş olduğunu göstərən maraqlı bir hadisədir. O, klassik aşıq şeirinin ənənələrinin yenidən düşünülməsi və təkmilləşdirilməsi istiqamətində atılan bir addım kimi qiymətləndirilə bilər.