Dilişirin sözü Azərbaycan dilində mehriban, sevimli, qanı isti olmaq mənasında işlənir. Bu, sadəcə olaraq xoş xasiyyətə malik insanları deyil, həm də ətrafındakılara qarşı hərarətli, səmimi və qayğıkeş olanları ifadə edir. Dilişirin bir uşaq təsəvvür edin: o, şən, oynaq, ətrafına müsbət enerji yayır və hamını özünə cəlb edir. Bu sözün yaratdığı duyğu, bir insanın iç dünyasının səmimiliyini və xoş niyyətini əks etdirir.
Lakin "dilişirin" sözünün daha bir, az qədər fərqli mənası da mövcuddur. Bəzi insanlar danışarkən bəzi səsləri düzgün tələffüz etməkdə çətinlik çəkirlər. Məsələn, "s" səsini "ş" kimi, "k" səsini isə "c" kimi tələffüz edirlər. Bu növ səs tələffüzü pozğunluğu olan şəxslər üçün də "dilişirin" ifadəsi işlədilə bilər. Bu mənada, söz daha çox bu səs pozğunluğunun yaratdığı incə, şirin, amma eyni zamanda qeyri-standart söhbət tərzinə işarə edir. Bu, hər zaman mənfi bir məna daşımaqla yanaşı, bəzən müəyyən bir məhəbbət və sevgi ifadəsini ehtiva edə bilər; məsələn, valideynlər uşağın bu cür tələffüzünü sevimli tapıb "dilişirin" deyə xitab edə bilərlər. Bu ikinci məna, ilk mənaya nisbətən daha az yayılmış və kontekstdən asılıdır.