Ditdili sözü Azərbaycan dilində əsasən ağcaqanad üçün işlənən bir termindir. Lüğətlərdə sadəcə "ağcaqanad" kimi təqdim olunsa da, gerçəklikdə bu sözün istifadəsi biraz daha zəngindir. "Ditdili" sözü, adi ağcaqanada nisbətən daha kiçik, daha çox sürülər halında uçan və "dıt-dıt" səsi çıxaran ağcaqanad növlərini ifadə edə bilər. Bu səs, onların qanadlarının sürətli çırpınmasından yaranır və bu səs əsasən bir çox kiçik ağcaqanad növləri üçün xarakterikdir. Beləliklə, "ditdili" sözü sadəcə bir entomoloji termin olmaqdan çıxaraq, həm də bu səsi ilə müşahidəçidə müəyyən bir təəssürat yaradan, xarakterik bir təsviri ifadəyə çevrilir.
Ədəbiyyat nümunələrində gördüyümüz kimi, "ditdili" sözü, sadəcə ağcaqanadların sayının çoxluğunu deyil, həm də onların sürülər halında hərəkət etməsini, sanki havada toz kimi uçmalarını ifadə edir. Bu, sözün poetik bir təsirə malik olmasını təmin edir. Əsərlərdə istifadəsi, "ditdili"nin sadəcə "ağcaqanad" sözünün sinonimi olmadığını, əksinə, daha təsviri və obrazlı bir ifadə olduğunu göstərir.
Qərvəndin çox ditdili və milçək olan yer kimi təsvir edilməsi, bu sözün həm də ətraf mühitin vəziyyəti, konkret olaraq isə sanitariya şəraitinin pisliyini ifadə etmək üçün işlənə biləcəyini göstərir. Beləliklə, "ditdili" sözünün mənası, təkcə bioloji məna ilə məhdudlaşmır, həm də məcazi mənalar kəsb edir və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif interpretasiyalara malik ola bilər.