Dombalmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "ayaq üstə durub bədənin beldən yuxarı hissəsini aşağı əymək"dən daha çox incəlik və dərinlik ehtiva edir. Bu hərəkət, yalnız fiziki bir əməl deyil, həm də müəyyən duyğu və vəziyyətlərin ifadəsidir.
Birincisi, dombalmaq hərəkətinin 1-ci mənası "ayaq üstə və ya diz üstə durub bədəni aşağı əymək" kimi sadə tərifini daha da dərinləşdirərək, bu əyilmənin dərəcəsinə və səbəbinə diqqət yetirmək lazımdır. Bu, dərin bir əyilmə ola bilər, sanki ağır bir yük daşıyır, yaxud qəfil bir ağrıdan, yaxud utanc və ya təvazökarlıqdan əmələ gəlmiş sarsıdıcı bir əyilmə ola bilər. Hərəkətin intensivliyi, insanın duyğu halını ifadə edir.
İkincisi, köpmək, şişmək, qabarmaq (2-ci məna) bədənin bir hissəsinin deyil, ümumiyyətlə, bir şeyin ölçüsünün və ya həcminin artması deməkdir. Bu mənada "dombalmaq" bir şeyin şişməsi, böyüməsi, qabarmağı təsvir edir; məsələn, bir çəlləyin su ilə dolması, yaxud bir xəmirin mayalanması zamanı həcminin artması kimi. Bu məna daha çox metaforik olaraq istifadə oluna bilər, məsələn, "qəzəbi domalmışdı" kimi ifadələrdə.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, dombalmaq həm fiziki bir əməli, həm də bir metaforik ifadəni əhatə edir. Bu sözün kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalarda istifadə olunması, onun zəngin leksik potensialını göstərir. Bu, sadəcə bir lüğət tərifi deyil, həm də Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının nümunəsidir.