Donluq sözü Azərbaycan dilində maaş, əmək haqqı, aylıq mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə bu qədər məlumat verilsə də, sözün tarixi konteksti və istifadəsində daha çox maraqlı nüanslar gizlənir. "Donluq" sözü əmək müqabilində alınan pulun sadəcə miqdarını ifadə etməkdən daha çox, həmin pulun insan həyatında oynadığı rolu, onunla bağlı duyğuları və gözləntiləri əks etdirir.
Misal olaraq, verilən sitatda tükəzbanın təlimatçıya dediyi "Bir yaxşı donluq da vermirsiniz ki, ata verdiyim arpasamanın pulu çıxsın, barı…" cümləsində "donluq" yalnız əmək haqqı deyil, həm də borcun ödənilməsi, maddi təminat, ailənin rifahı üçün zəruri olan məbləğ kimi başa düşülür. Bu kontekstdə "yaxşı donluq" ifadəsi, sadəcə kifayət qədər maaş deyil, həyatın davamını təmin edəcək, ehtiyacları ödəyəcək səviyyədə bir maaş deməkdir. Arpasamanın pulunun çıxması isə maddi çətinliklərin aradan qaldırılmasını, borcun ödənilməsini ifadə edir.
Beləliklə, "donluq" sözünün mənası müasir dövrdə istifadə edilən "maaş" və ya "əmək haqqı" sözlərindən daha genişdir və sosial-iqtisadi kontekstdə, insanın maddi təminatı və rifahı ilə bağlı duyğularını və gözləntini ifadə edir. Bu sözün istifadəsi, tarixi keçmişdən qaynaqlanan pulun dəyəri və əhəmiyyəti haqqında dərin mənalar ehtiva edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "don" sözünün kökü ilə əlaqəsini araşdırmaq maraqlı olardı. Bu əlaqənin aydınlaşdırılması sözün mənasını daha da zənginləşdirə bilərdi. Çünki "don" sözü öz əhəmiyyətinə görə insan həyatında vacib olan geyim əşyası ilə əlaqələndirilir. Beləliklə, "donluq" sözünün mənası yalnız maddi təminatı deyil, həm də möhkəm bir təməl və müdafiə mənası da daşıya bilər.