Dost-aşnalıq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında dostluq və yaxınlıq münasibətlərini ifadə edən bir termindir. Sadəcə "dostluq" sözünün sinonimi olmaqdan daha geniş bir mənaya malikdir. "Dostluq" daha çox iki insan arasındakı dərin, etimad və sədaqətə əsaslanan bağlılığı ifadə edərsə, "dost-aşnalıq" bu bağlılığın bir qədər daha geniş, formal olmaya bilən, sosial çevrəni əhatə edən bir tərəfini vurğulayır.
Dost-aşnalığın tərkibindəki "dost" sözü hər kəsə məlum olan mənasını - yaxın, etibarlı insanı - ifadə edirsə də, "aşnalıq" sözü münasibətin daha geniş bir dairəni əhatə etdiyini göstərir. Bu, sadəcə bir-birini tanımaqdan, qarşılıqlı hörmət və ehtiramdan, bəlkə də müəyyən dərəcədə ünsiyyətdən və qarşılıqlı köməkdən ibarət ola bilər. Dost-aşnalıq münasibətlərində dərin bir bağlılıq olmaya da bilər, amma sosial əlaqələrin saxlanması, qarşılıqlı hörmət və səmimi bir əlaqənin olması vacibdir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "dost-aşnalıq" sözü daha çox kollektiv, qrup halında olan insanlar arasındakı münasibətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, bir kənddəki insanlar arasındakı yaxınlıq, bir iş kollektivindəki xoş əlaqələr, komşular arasındakı mehriban münasibətlər "dost-aşnalıq" sözü ilə ifadə oluna bilər. Bu, sözün mənasına daha çox "icma ruhu", "qohumluq hissi" kimi anlayışları əlavə edir.
Qısacası, "dost-aşnalıq" "dostluq"dan daha geniş bir konsepsiyanı əhatə edərək, sosial əlaqələrin müxtəlif səviyyələrini, yaxınlıq və ünsiyyətin müxtəlif formalarını özündə birləşdirən bir anlayışdır. Bu, sadəcə bir sözün mənasından daha çox, bir cəmiyyətin sosial toxumasının, insanların bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqələrinin əksidir.