Dönüş sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında çoxşaxəli mənalara malik olan, həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlənən bir termindir. Ən sadə və birbaşa mənası qayıdış, qayıtma və ya geri dönmədir. Bu, fiziki bir yerə, bir vəziyyətə, ya da bir nöqtəyə qayıtma hərəkətini, prosesini ifadə edir. Məsələn, "evə dönüş" ifadəsi fiziki olaraq evə qayıtmağı bildirir.
Lakin "dönüş" sözünün daha dərin və maraqlı bir mənası da vardır. Məcazi mənada, "dönüş" bir şeyin gedişatında, inkişafında baş verən əsaslı və ciddi dəyişiklik deməkdir. Bu dəyişiklik, həm müsbət, həm də mənfi istiqamətdə ola bilər. Tarixi hadisələrdə, siyasi proseslərdə, sosial dəyişikliklərdə və ya hətta bir insanın həyatında baş verən əhəmiyyətli dönüş nöqtələrini təsvir etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "dünyanın iqtisadi dönüşü", "cəmiyyətin sosial dönüşü", və ya "şəxsin həyatında kəskin dönüş" kimi ifadələr bu məcazi mənanı əks etdirir.
Beləliklə, "dönüş" sözü sadə bir hərəkəti ifadə etməklə yanaşı, daha mürəkkəb və dərin mənaları da özündə birləşdirir. Bu sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişməsi onun dilin ifadə imkanlarını zənginləşdirən əsas xüsusiyyətlərindən biridir. Həm konkret, həm də məcazi mənaları ilə "dönüş", Azərbaycan dilinin ifadə gücünü nümayiş etdirən maraqlı və çoxşaxəli bir sözdür.