Dür-düyünçə, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında özünəməxsus yeri olan bir sözdür. Sadəcə "düyünçə şəklində bağlanmış şeylər" kimi qısa bir izahla kifayətlənmək, onun əsl mahiyyətini, obrazlılığını və tarixi kontekstini əks etdirmir. Dür-düyünçə, adətən, qiymətli əşyaların, xüsusilə də pul və ya zinətin, xüsusi bir qaydada, düyünlər şəklində bağlanaraq gizlədilməsi üsulunu ifadə edir. Bu, yalnız fiziki bir forma deyil, həm də təhlükəsizlik və gizliliklə bağlı bir mədəniyyət elementini əks etdirir.
Sözün tərkibindəki "dür" hissəsi, bir çox tədqiqatçıların fikrincə, "dəyərli", "qiymətli" mənasını daşıyır. Beləliklə, "dür-düyünçə" ifadəsi "qiymətli düyünlər", "dəyərli əşyaların düyünlər şəklində bağlanması" kimi daha geniş məna daşıyır. Bu, sadəcə bir bağlama üsulu deyil, əşyaların qorunması və gizlədilməsi üçün düşünülmüş, məqsədyönlü bir prosesdir.
Misal olaraq verilən sitatda, "gizlətdiyi qızıl dür-düyünçələrini" ifadəsi, pul və ya zinətin qorunması üçün nə qədər diqqətli və ehtiyatlı bir şəkildə gizlədildiyini göstərir. "Əsgi-üsgüdən azad" ifadəsi isə, bu qiymətli əşyaların uzun müddət gizli saxlanılmasının ardından açıq şəkildə görünməsini, gizlilik pərdəsinin qalxmasını simvolizə edir.
Nəticə etibarilə, dür-düyünçə sözü, sadə bir mənadan kənara çıxaraq, tarixi, mədəni və sosial kontekstləri özündə əks etdirən, zəngin bir mənaya malik bir leksik vahiddir. Bu söz, yalnız əşyaların bağlanma üsulunu deyil, həm də əşyaların qiymətinə, onların qorunmasının əhəmiyyətinə və gizlilik mədəniyyətinə işarə edir.