Giclik (is.): Bu termin, sadəcə “axmaqlıq” və ya “səfehlik” kimi tərcümə edilə bilməyəcək qədər zəngin bir mənaya malikdir. Azərbaycan dilinin mədəni kontekstində “giclik”, insanın düşüncə və davranışlarında dərin bir səthiyyət və mənasızlığı ifadə edir. Sadəcə axmaq olmaq deyil, həm də bu axmaqlığın bir növ inadkarlıq və ya bilməyərək təkrarlanan davranışlar ilə müşayiət olunmasını əks etdirir.
Birinci mənası olan "axmaqlıq, səfehlik, sarsaqlıq" gicliyin ümumi xarakterini ifadə edir. Lakin bu, yalnız bir anlıq səhv və ya təsadüfi bir axmaqlıq deyil. Giclik daha çox davamlı və xarakterik bir xüsusiyyət kimi görünür. Bu, özünü əsassız qərarlar, məntiqsiz hərəkətlər və uyğunsuz davranışlarda göstərir. Səfehlikdən fərqli olaraq, giclik daha çox dərin bir düşüncə qıtlığını ifadə edir. Sarsaqlıq isə gicliyin daha yüngül və əhəmiyyətsiz bir ifadəsidir.
İkinci mənada, "giclik eləmək" və ya "axmaq hərəkətlər, axmaq danışıq" ifadələri, bu dərin səthiyyətin konkret təzahürlərini əks etdirir. Bu, yalnız sözdə deyil, həm də əməldə özünü göstərən bir davranış tərzi, həyat tərzi kimi də qəbul edilə bilər. Giclik eləmək, adətən, özünü çevrəyə mənfi təsir edən və ətrafdakıları təəccübləndirən hərəkətlərdə göstərir. Bu hərəkətlər planlaşdırılmamış, düşünülməmiş və nəticələri nəzərə alınmamış olur.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, "giclik" sözü Azərbaycan dilində sadəcə bir lüğət mənasından kənara çıxaraq, mədəni kontekstdə daha geniş və çoxşaxəli bir məna daşıyır. Bu söz, insan davranışının dərin səthiyyətini, məntiqsizliyini və anlaşılmazlığını ifadə edən obrazlı və əhəmiyyətli bir termindir.