Görək əvəzsiz bir Azərbaycan sözüdür. Lüğətlərdə sadəcə "nəticəsi qabaqcadan bəlli olmayan bir işə başlarkən deyilir" kimi izah edilməsi, onun zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir. "Görək" sadəcə bir ifadə deyil, həm də maraq, gözlənti, bir qədər də ehtiyatkarlıq ifadə edən bir sözdür.
Sözün "nəticəsi qabaqcadan bəlli olmayan bir işə başlarkən" işlənməsi əsas mənasını əks etdirsə də, bunun arxasında daha çox şey yatır. "Görək" deyərkən, biz yalnız bir işi başlamağı deyil, həm də nəticəni müşahidə etməyi, təcrübə etməyi və öyrənməyi nəzərdə tuturuq. Bu, passiv bir gözləmə deyil, aktiv bir iştirakdır.
Misal olaraq, "Yaz görək nə çıxır" ifadəsi yalnız yazma prosesinin başlanğıcını deyil, həm də yazının nəticəsini, onun necə alınacağını görmək istəyini də ifadə edir. Bu, həm də müəllifin yazı prosesinə olan etibarını və gözləntisini əks etdirir. Yazı yazmaq riskli bir işdir; "görək" isə bu riskə girməyə və nəticəni qəbul etməyə hazırlığı göstərir.
Sözün ikinci nümunəsi olan "[Sitarə Gülzara:] Gəl toyumuz barəsində niyyət eləyək, gedək görək" ifadəsində isə "görək" daha çox "əlaqə quracağıq, araşdıracağıq, təşkil edəcəyik" mənasını verir. Bu, passiv gözləmədən uzaq, aktiv bir hərəkətə çağırışdır. Niyyət etmək, planlaşdırmaq və daha sonra bir yerə gedib həmin planı reallaşdırmaq üçün səy göstərmək niyyətini ehtiva edir.
Beləliklə, "görək" sözünün mənası sadəcə lüğətlərdəki qısa izahdan çox genişdir. O, maraq, gözlənti, ehtiyatkarlıq, aktiv iştirak və hətta bir qədər risk götürməyi özündə əks etdirir. Azərbaycan dilinin zənginliyini göstərən bu cür sözləri daha geniş və dərin şəkildə izah etmək vacibdir.