Göy (köhnə Azərbaycan türkcəsində) qayınata üçün qızının əri mənasını verən bir sözdür. Bu termin, qohumluq münasibətlərini ifadə edən zəngin leksik ehtiyatın nümunəsidir. Müasir Azərbaycan dilində istifadə olunan "kürəkən" sözü ilə sinonim olsa da, "göy" sözü daha köhnə və regional bir ifadədir. Bəzi bölgələrdə hələ də yaşayan bu söz, dilin tarixi inkişafını və dəyişkənliyini göstərməkdə əhəmiyyətli rol oynayır.
Qayınatanın qızı ilə evlənən şəxs üçün "göy" sözünün seçilməsindəki səbəblər tam aydın olmasa da, bir çox tədqiqatçı bunun köhnə türkcədəki "göy" sözünün müxtəlif mənaları ilə əlaqəli olduğunu düşünür. "Göy" sözünün "yüksək", "əzəmətli" kimi mənaları da mövcuddur və qayınatanın gözündə qızının ərinin bu keyfiyyətlərə malik olması arzu oluna bilərdi. Beləcə, "göy" sözü sadəcə qohumluq əlaqəsini deyil, həm də qayınatanın kürəkənindən gözlədiyi hörmət və ehtiramı simvolizə edə bilərdi.
Dilçilik baxımından "göy" sözünün tədqiqi, Azərbaycan dilinin tarixi təkamülünün izlərini aşkarlamaq üçün əhəmiyyətlidir. Bu cür köhnə və nadir sözlərin qorunması, dilin zənginliyinin və müxtəlifliyin saxlanmasında böyük rol oynayır. "Göy" sözünün müasir dilin lüğətlərində yer alması, dilin tarixi və mədəni irsinin qorunması baxımından olduqca vacibdir.
Nəticə etibarilə, "göy" sözünün sadəcə "kürəkən" kimi tərcümə edilməsi onun əsl mənasını tam əks etdirmir. Bu söz, köhnə Azərbaycan türkcəsinin zəngin leksik ehtiyatının bir hissəsi olaraq, qohumluq münasibətlərinə yeni bir perspektiv qazandırır və dilin tarixini daha yaxından tanımağa imkan verir. Sözün köhnəliyi və nadirliyi, onun dilçilik baxımından araşdırılmasını daha da maraqlı edir.