Göyərdilmək3 məchul felidir və əsasən bir səthin yaşıl rəngə boyanmasını, yaşıl rəngə salınmasını ifadə edir. Sadəcə "yaşıl edilmək" deyilməklə məhdudlaşmayan bu söz, daha çox boya, örtük və ya digər vasitələrlə rənglənmə prosesini nəzərdə tutur. Məsələn, bir divarın göyərdilməsi, bir ağacın süni olaraq göyərdilməsi kimi hallarda istifadə olunur.
Bu mənada, "göyərdilmək" sözü passivdə işlənir və hər hansı bir əşyanın yaşıl rəng əldə etməsinə səbəb olan hərəkəti ifadə edir. Həmin hərəkət başqa bir subyekt tərəfindən icra olunur. Belə ki, "Divar göyərdildi" cümləsində divarın özü deyil, kiminsə tərəfindən boyanması nəticəsində yaşıl rəng əldə etdiyi bildirilir.
Maraqlı bir məqam isə "göyərdilmək" sözünün daha geniş mənalarda da istifadə oluna bilməsidir. Məsələn, metaforik mənada, bir şeyin inkişaf edərək canlanmasını, təravət qazanmasını da ifadə edə bilər. Misal üçün, "yaz gəldi, təbiət göyərildi" cümləsində, təbiətin yaşıl rəngə bürünməsindən əlavə, canlanma, təravət, yenidən həyata qayıdış kimi mənalar da əks olunur. Bu isə sözün məna çalarlarının zənginliyini göstərir.
Nəticə olaraq, "göyərdilmək3" sözü sadə bir rəngləmə hərəkətindən daha geniş məna daşıyır və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif təfsirlərə malik ola bilər. Həm konkret (bir səthin yaşıl rəngə boyanması), həm də metaforik (canlanma, təravət) mənalarda istifadə oluna bilən bu söz, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının zənginliyini nümayiş etdirir.