Göygözlük sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir:
1. Fiziki xüsusiyyət: Gözlərin rənginin göy olması. Bu, sadəcə bir təsviri ifadədir, gözlərin rənginin göy tonlarının müxtəlif çalarlarını əhatə edə bilər: açıq göy, dəniz göyü, tünd göy və s. "Göygözlük" sözü bu mənada insanın zahiri görünüşünün təsvirinə xidmət edir və estetik bir keyfiyyəti ifadə edir. Gözlərin göy rənginin müxtəlif mədəniyyətlərdə fərqli simvolik mənaları da var; bəzilərində saflığı, təmizliyi, digərlərində isə sirrliliyi və dərinliyi təmsil edir. Bu mənada, "göygözlük" sözü neytral və obyektiv bir təsviri ifadədir.
2. Məcazi məna: Simiclik, xəsislik, əlinin üstündəki puldan ayrılmamaq, hədsiz qənaətcillik. Bu mənada "göygözlük" insanın mənfi bir xarakter xüsusiyyətini ifadə edir. "Göygözlük etmək" ifadəsi isə birinin pul xərcləməkdən çəkinməsini, hətta lazım olan şeylərə belə pul xərcləməkdən qaçınmasını bildirir. Bu məcazi mənada "göygözlük" sözü, gözlərin rənginə bənzətmə vasitəsilə, qənaətcil insanın "qapalı", "sərt" görünüşünü, puluna möhkəm yapışmasını ifadə edir. "Göygözlük"ün bu məcazi mənası daha çox məşhur dillərdə "stinginess" (ingiliscə), "avarice" (ingiliscə) və ya "geizig" (almanca) kimi sözlərə bənzəyir.