Göynətmək sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir, əsasən də dəri və ya bədənin digər hissələrində qıcıqlanma, qaşınma və ya ağrı hissi yaratmaq mənasında istifadə olunur. Lüğətlərdəki sadə "qıcıqlandırmaq, acışdırmaq, qaşındırmaq" tərifi sözün tam mənasını əks etdirmir.
Birinci və ən geniş yayılmış mənası fiziki təmas nəticəsində yaranan qıcıqlanma və qaşınma hissidir. Məsələn, dərman məlhəmi yaraya sürtülərkən bir müddət göynətməyə bilər, yəni qaşınma və ağrı hissi yarada bilər. Bu zaman göynətmək sözü yaranın özünü deyil, onun üzərindəki təsiri göstərir. Qozun əti də bəzi insanlarda dəri ilə təmasda olduqda göynətməyə bilər.
İkinci mənada göynətmək, psixoloji təsir nəticəsində yaranan narahatlıq və əsəbiliyi ifadə edir. Bu mənada bir şey insanı "göynədir", yəni narahat edir, əsəbləşdirir. Məsələn, birinin davamlı tənqidi, sərt sözləri sizi göynədə bilər. Bu mənada, göynətmək, əsəbiyyət, qıcıqlanma, hətta incimə hisslərini də ifadə edə bilər.
Üçüncü, daha az rast gəlinən bir mənada göynətmək, ağrı yaratmaq, əzab vermək kimi də başa düşülür. Bu zaman daha çox güclü fiziki təsir nəticəsində yaranan ağrı və ya narahatlıq nəzərdə tutulur. Məsələn, sümüyə dəyən zərbənin göynətməsi.
Beləliklə, "göynətmək" sözü sadəcə qıcıqlandırmaq deyil, daha geniş və çoxcəhətli bir mənaya malikdir. O, həm fiziki, həm də psixoloji təsirləri ifadə edə bilər və yaranan hisslərin şiddətini də əks etdirə bilir.