Güləndam sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "gülbədənli" kimi izah olunsa da, bu tərif tam mənzərəni əks etdirmir. Daha dəqiq desək, güləndam, həm gözəlliyi, həm də bədənin incəliyi və zərifliyi ilə seçilən, gül kimi ətirli və cazibədar qadını ifadə edir. Sadəcə "gülbədənli" deyərkən bu zəriflik, incəlik və cazibə hissi tam çatdırılmır.
Sözün kökü "gül" və "əndam" sözlərindən əmələ gəlmişdir. "Gül" gözəllik, ətir, təravət simvolu olaraq, "əndam" isə bədən quruluşunu, xüsusilə də incə və zərif bədəni ifadə edir. Beləliklə, güləndam, gül kimi gözəl və ətirli, eyni zamanda incə və zərif əndamlı bir qadındır. Bu söz sadəcə fiziki gözəlliyi deyil, həm də bu gözəlliyin yarada biləcəyi duyğu və təsiri də özündə ehtiva edir.
Nümunə olaraq verilən misralarda da bu məna aydın şəkildə görünür: "Nə xoşdur baş qoymaq bir güləndamın qucağında; Tamaşa eyləmək ol həlqə zülfə ağ buxağında…" Bu misralar güləndamın yalnız gözəl deyil, həm də rahatlatıcı, səmimi və sevgi dolu bir varlıq olduğunu vurğulayır. Onun qucağında baş qoymaq, zülfünün gözəlliyini seyr etmək istənilən bir duyğudur. Beləliklə, güləndam sözü sadə bir tərifə sığmayan, daha çox poetik və duyğu yüklü bir mənaya malikdir.
Ümumiyyətlə, güləndam sözü Azərbaycan ədəbiyyatında, xüsusilə də şeirlərdə tez-tez işlənən və qadın gözəlliyini ifadə edən romantik bir ifadədir. Onun mənası "gülbədənli" ilə məhdudlaşdırılmamalı, daha geniş və dərin bir şəkildə qavranılmalıdır.