Gülyanaqlı sözü Azərbaycan poetik dilində geniş yayılmış bir epitet olub, gözəl qadına aid edilən sifətdir. Sözün özü "gül yanaqlı" mənasını verir, lakin sadəcə fiziki gözəlliyi deyil, daha çox incə, zərif, cazibədar və xoş görünüşlü bir qadının təsvirinə işarə edir.
Lüğətlərdəki qısa izah, sözün poetik yükünü tam əks etdirmir. "Gülyanaqlı" sadəcə "gül yanaqları olan" demək deyil; burada "gül" sözü yalnız yanaqların rəngini deyil, həm də gözəlliyin, təravətin, təmizliyin və ətirin simvolunu da özündə cəmləyir. Yanaqların gül kimi təravəti ilə yanaşı, bu sifət qadının ümumi zərifliyini, incəliyini və cazibədarlığını ifadə edir.
Ədəbiyyatımızda "gülyanaqlı" sözü ilə təsvir olunan qadın obrazı, adətən, ideal gözəllik nümunəsi kimi qələmə alınır. Onun gözəlliyi yalnız fiziki deyil, həm də daxili keyfiyyətləri ilə bağlıdır. Bu, şairlərin qadın gözəlliyinə yanaşmasında idealizmin və romantizmin güclü təzahürüdür.
Sözün istifadə edildiyi kontekst, onun mənasını daha da dəqiqləşdirə bilər. Məsələn, "gülyanaqlı gəlin", "gülyanaqlı qız" ifadələrində sözün ifadə etdiyi gözəllik tipi fərqli çalarlar daşıya bilir. Bir tərəfdən gəlin obrazı təravətli, pak və yeni bir həyatın başlanğıcını ifadə edirsə, digər tərəfdən qız obrazı gencliyin təmizliyi və cazibəsini təsvir edir.
Beləliklə, "gülyanaqlı" sözü sadəcə bir lüğət maddəsi deyil, Azərbaycan poetik dilinin zənginliyini və ifadə qüdrətini əks etdirən bir sənət vasitəsidir.