Gülzar (fars. گُلزار) sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənaya malikdir. Birinci və daha geniş yayılmış mənası "çoxlu gül olan yer; gülüstan, çiçəklik, güllük"dür. Bu mənada gülzar, gözəllik, ətir və xoş əhval-ruhiyyə ilə assosiasiya olunan, müxtəlif gül növlərinin baxımlı və ətirli bir məkanı təsvir edir. Təsəvvür edin: günəş işığında parıldayan rəngarəng güllər, ətrafa yayılan xoş ətir, arılar və kəpənəklərin ətrafda uçması... Bütün bunlar gülzarın vizual və duyğu təəssüratını daha da gücləndirir. Bu mənada gülzar, sadəcə bir bağ deyil, bir əsərin, bir şeirin, bir rəsmin möhtəşəm bir dekorasiyasıdır.
Gülzarın ikinci, daha az istifadə olunan, lakin poetik ədəbiyyatda əhəmiyyətli olan mənası isə "şair"dir. Bu məna sözün fars mənşəyindən irəli gəlir və şairin yaradıcılığını, sözlərinin gözəlliyini və təsirini, sanki ətirli bir gül bağçasına bənzədir. Sözün bu istifadəsində şairin duyğuları, fəlsəfi düşüncələri və qəlbindən tökülən sözlər gülzarın rəngarəng gülləri kimi zəngindir. "Bülbül səbəbsiz olmadı gülzarə aşina" misalında olduğu kimi, bülbülün (sevgili) gülzarı (şair) tanıması, onların bir-birinə olan bağlılığını, poetik ruhlarının birliyini ifadə edir.
Beləliklə, gülzar sözü sadə bir coğrafi ad deyil, zəngin məna yükü daşıyan bir poetik təsvirdir. O, həm təbiətin gözəlliyini, həm də insanın yaradıcılıq qabiliyyətini simvolizə edir və oxucuya həm vizual, həm də emosional zövq bəxş edir.