Gündəlik sifəti əsasən "hər gün olan", "hər gün baş verən" və ya "adi" mənalarında işlənir. Sadəcə "hər gün" demək deyil, hadisələrin, vəziyyətlərin və ya fəaliyyətlərin təkrarlanan, rutin xarakter daşıdığını ifadə edir. Məsələn, "gündəlik işlər" deyəndə, hər gün edilən, adi və rutin işləri nəzərdə tuturuq; bu işlər qeyri-adi və ya qeyri-adi halları əhatə etmir. Gündəlik həyat da eyni mənada işlənir; təkrarlanan, adi və gözlənilən hadisələrin ardıcıllığıdır.
Lüğətdəki "adi" ifadəsi gündəliyin mənasının bir tərəfini açıqlayır, lakin tam əhatə etmir. Çünki "adi" sözü bəzən monotonluğu, maraqsızlığı ifadə edə bilər, halbuki gündəlik həyatda həm adi, həm də maraqlı, hətta dramatik hadisələr yaşana bilər. Gündəliyin mənası daha çox "müntəzəmlik", "davamlılıq" və "təkrarlanma" ilə əlaqəlidir. "Gündəlik rejim" ifadəsi bu mənanı daha aydın göstərir; müəyyən bir qayda və ardıcıllıqla həyata keçirilən fəaliyyətlər toplusudur.
Misal olaraq, "gündəlik həyatın çətinlikləri" deyəndə hər gün qarşılaşdığımız, bəlkə də adi saydığımız, amma yenə də həyatımızın bir hissəsi olan çətinliklərdən danışırıq. Bu çətinliklər hər gün təkrarlana bilər, amma hər birinin özünəməxsusluğu ola bilər. Ona görə də "gündəlik" sözünün mənası sadəcə "hər gün" ifadəsindən daha geniş və daha çox mənalıdır.
Sözün verilən misal cümləsindəki ("Həyatda yanılmamaq üçün onun sənə qarşı aldığı gündəlik vəziyyət") "gündəlik vəziyyət" ifadəsi o insanın səninlə qarşılaşmalarında davamlı, təkrarlanan davranışını və ya münasibətini ifadə edir. Bu davranış hər gün eyni olmaya bilər, amma ümumi xarakteri eşidilən mənaları ifadə edir.