Ham-ham sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir. Əvvəlcə, "ham" sözünün təkrarlanan forması olaraq qarşılaşırıq. Bu halda, "ham-ham" sözü "hamı" və ya "hər şey" mənasını ifadə edir, yəni bütünlüklə, tamamilə, əhatəli şəkildə bir şeyi ifadə edir. Məsələn, "Ham-ham yer göydə Allahın əməlidir" deyəndə bütün kainatın Allahın yaratdığına işarə edilir.
İkinci mənada isə "ham-ham" sözü uşaq dilində iti ifadə etmək üçün işlənir. Bu, sözün daha az rəsmi və daha çox ünsiyyətə yönəlmiş bir istifadəsidir. Uşaqlar tez-tez ev heyvanlarına və ya ətraf mühitdə gördükləri heyvanlara belə sadə və təsirli adlar qoyurlar. Beləliklə, "ham-ham" sözü bir itin uşaq dilindəki adı kimi qəbul olunur. Bu istifadədə sözün fonetik səslənməsinin itin havlamasına bənzəməsi də rol oynaya bilər.
Ümumiyyətlə, "ham-ham" sözü dilin zənginliyini və ifadə imkanlarının müxtəlifliyini göstərir. Sözün birinci mənası geniş bir kontekstdə, ikinci mənası isə uşaq dilinin özünəməxsusluğu və obrazlılığı kontekstində maraqlıdır. Hər iki mənada da sözün sadəliyi və aydınlığı diqqət çəkir.