Hesablanma sözü "hesablamaq" fellərinin məsdər formasından törəmiş bir sözdür. Sadəcə "hesablamaq" hərəkətinin nəticəsini deyil, həm də bu hərəkətin özünü, prosesini əhatə edir. Yəni, yalnız "nəticə"ni deyil, həm də "hesablama prosesi"ni ifadə edir.
Lüğətlərdəki "hesablanma"nın mənası adətən qısa və ümumi olur. Lakin, "hesablanma"nın mənası kontekstdən asılı olaraq geniş spektrdə dəyişə bilir. Məsələn, riyazi hesablamalardan tutmuş, maliyyə hesabatlarının tərtib edilməsinə, proqramlaşdırmada hesablamaların aparılmasına, hətta insan beyninin müəyyən bir prosesi üçün etdiyi hesablamalara qədər müxtəlif sahələri əhatə edə bilər.
Daha dəqiq desək, "hesablanma" riyazi əməliyyatların aparılması, dəyərlərin hesablanması, ölçülərin müəyyənləşdirilməsi, statistik analizlərin aparılması kimi müxtəlif növ hesablama proseslərini ifadə edə bilər. Bu proseslər əl ilə, hesab maşınları ilə, kompüter proqramları vasitəsilə və ya insan beyninin məntiqi əməliyyatları vasitəsilə həyata keçirilə bilər.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "hesablanma" sözü bəzən daha metaforik mənada da işlənə bilər. Məsələn, "O, gələcəyi üçün düzgün hesablama etməli idi" cümləsində "hesablama" yalnız riyazi mənada deyil, planlaşdırma, proqnozlaşdırma, strategiya qurma kimi fəaliyyətləri də əhatə edir. Belə hallarda "hesablanma" daha geniş, daha mənəvi və ya strateji bir məna kəsb edir.
Nəticə olaraq, "hesablanma" sözü sadəcə bir riyazi əməliyyatı ifadə etməkdən çox, müxtəlif kontekstlərə uyğun olaraq geniş və çoxşaxəli mənalar kəsb edən zəngin bir leksik vahiddir.