Həcm: Azərbaycan dilində "həcm" sözü əsasən üç əsas mənada işlənir: fiziki həcm, miqdar və həcmli olmaq.
1. Fiziki Həcm: Bu, ən geniş yayılmış mənasıdır və cismin tutduğu üç ölçülü fəzanın miqdarını ifadə edir. Kub santimetr (sm³), kub metr (m³) və s. kimi vahidlərlə ölçülür. Məsələn, bir kubun həcmini hesablamaq üçün onun uzunluğunu, enini və hündürlüyünü vurmaq lazımdır. Bu mənada həcm, geometriya, fizika və kimya kimi elmlərin əsas anlayışlarından biridir. Mayelərin və qazların həcmini ölçmək üçün müxtəlif alətlər, o cümlədən məcmuələr və ölçü silindrləri istifadə olunur. Hətta bərk cisimlərin həcmini suyun sıxışdırılması üsulu ilə tapmaq mümkündür.
2. Miqdar: "Həcm" sözü bəzi hallarda miqdarı, həcmini, kəmiyyətini bildirmək üçün də işlənir. Məsələn, "kitabın həcmi böyükdür" ifadəsi kitabın səhifə sayının çox olduğunu, yəni məlumatın miqdarının geniş olduğunu göstərir. Elmi əsərlərdə, məlumat bazalarında, veri həcmini ifadə etmək üçün də istifadə olunur (məsələn, "veri həcmi 100 GB-dır"). Bu mənada, informasiya, məlumat, mətn və s. kimi mücərrəd anlayışlara da aid oluna bilər.
3. Həcmli olmaq: "Həcmli" sözü, bəzən bir şeyin böyüklüyünü, əzəmətini, həcmini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "həcmli bir bina", "həcmli bir quruluş", "həcmli bir səs". Bu mənada, söz daha çox keyfiyyət xarakteri daşıyır və kəmiyyətin təsvirini deyil, təsiri və təəssüratını verir.
Həcmi təhlil: Bu termin, müxtəlif sahələrdə işlədilə bilər. Ədəbiyyatda bir əsərin həcminin (məzmunun həcminin) təhlili, iqtisadiyyatda bazar həcminin təhlili, məlumat elmində veri həcminin təhlili kimi istifadə oluna bilər. Hər bir halda, təhlilin obyekti və metodu fərqlənir.