Hərdəm (zərf, fars mənşəli) sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış və çoxmənalı bir zərfdir. Sadəcə "hər an" və ya "həmişə" kimi tərcümə edilməkdən daha çox incəliklər ehtiva edir. Lüğətlərdəki "hər nəfəsdə, hər an, hər dəqiqə, həmişə, daim" tərifi, mənasını tam əhatə etməsə də, əsas istiqamətini göstərir.
"Hərdəm" sözü, daimiliyi ifadə etməklə yanaşı, müəyyən bir təkrarı, ritmikliyi də özündə əks etdirir. "Həmişə" sözündən fərqli olaraq, "hərdəm" daha çox təkrarlanan, amma davamlı olmayan bir vəziyyəti, bir hal-hazırı ifadə edir. Misal üçün, "həmişə səni düşünürəm" cümləsi ilə "hərdəm səni düşünürəm" cümləsi arasında bir fərq vardır. Birincisi, düşüncənin fasiləsiz davam etdiyini, ikincisi isə düşüncənin təkrarlanan, amma fasilələrlə müşayiət olunan bir proses olduğunu göstərir.
Ədəbiyyatda "hərdəm" sözü, şairlərin duyğularını, vəziyyətləri daha incə bir şəkildə ifadə etmələrinə kömək edir. Bu söz, həm də bir az nostalji, həsrət, xatirə tonu da yarada bilir. Yuxarıdakı misal misrasında olduğu kimi, "Mən çəkərəm hərdəm sənin nazını" deyərkən, şair naz çəkmənin daimi olaraq deyil, vaxt-vaxt, an-an, təkrarlanan bir hərəkət olduğunu vurğulayır. Bu, daimiliyə nisbətən daha şairanə və emosional bir ifadədir.
Beləliklə, "hərdəm" sözünün mənası sadəcə "hər an" deyil, "vaxt-vaxt", "an-an", "təkrarlanan anlarda", "ara-sıra", hətta "məlum olmayan fasilələrlə təkrarlanan anlarda" kimi daha geniş bir kontekstdə dəqiq şəkildə anlaşıla bilər. Bu, sözün istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasında təkrarlanan, amma fasiləli bir zaman anlayışı yatır.