Hifz (ər. حِفظ - ḥifẓ) sözü ərəb mənşəli olub, qoruma, mühafizə etmə, qoruyub saxlama mənalarını əhatə edir. Sadəcə bir hərəkət felini deyil, qorunmaqda olan şeyə qarşı diqqət, ehtiyat və səy göstərilməsini də nəzərdə tutur. Bu, passiv bir qorumadan daha çox, fəal və məqsədyönlü bir prosesdir.
Hifz, yalnız fiziki əşyaların deyil, həmçinin məlumatın, biliyin, ənənələrin və əxlaqi dəyərlərin qorunmasını da ifadə edir. Məsələn, Quranı hifz etmək (əzbərləmək) bu sözün dini kontekstdə istifadəsinə gözəl bir nümunədir. Burada yalnız mətni yadda saxlamaq yox, həm də onu dəyərləndirmək, anlamaq və həyat tərzinə tətbiq etmək fikri də var.
Mir Cəlalın misalında istifadə olunan "şəriət əhkamını hifz yolunda" ifadəsi, dini qanun və əmrlərə riayət etmək, onları qorumaq və yaymaq üçün səy göstərmək mənasını verir. Bu, yalnız passiv bir itaət deyil, əxlaqi məsuliyyət hissini və fəal iştirakı tələb edir.
Müasir Azərbaycan dilində isə "hifz" sözü daha çox məlumatın və ya sistemlərin qorunması kontekstində istifadə olunur. Məsələn, "məlumat hifzi", "sistem hifzi" kimi ifadələr kompüter texnologiyaları və informasiya təhlükəsizliyi sahəsində geniş yayılmışdır. Lakin sözün əsl mənasını və köklərini bilmək onun daha dolğun anlaşılmasına kömək edir.